Трим (ТЕРМИН НЕИЗВЕСТНЫЙ В РОССИИ СМ. КОММЕНТ НИЖЕ) клапана Fisher™ Cavitrol Hex для сложных условий эксплуатации снижает или устраняет кавитацию, что позволяет улучшить эффективность поворотного клапана и продлить его срок службы. Для регулирующих поворотных клапанов Fisher Vee-Ball™ теперь есть антикавитационный трим Cavitrol™ Hex для снижения или устранения кавитационной вибрации. Жесткие условия эксплуатации не влияют на превосходные эксплуатационные характеристики трима Cavitrol Hex, благодаря чему достигаются эффективная работа клапанов и повышенная безопасность оборудования.
Трим Cavitrol Hex доступен для поворотных регулирующих клапанов Fisher V150, V200 и V300. Его можно легко модифицировать для установленных ранее клапанов Vee-Ball с минимальными изменениями в корпусе клапана. Этот трим можно установить в клапаны Vee-Ball номинального диаметра от NPS4 до NPS12 (DN100…DN300). Трим обеспечивает высокую пропускную способность газов, водяного пара и жидкостей. Для определенных эксплуатационных требований есть различные металлические и мягкие седла шара. При применении трима Cavitrol Hex не изменяется ни герметичность, ни предельные температуры клапана, ни уплотнение шар/седло. Источник: сайт компании https://www.emerson.ru/ru-ru/news
Комментарий Маркетингового центра ТПА.
С удивлением обнаружили, что термин trim (обозначающий один из узлов седельного клапана) может переводиться на русский как трим, причем это якобы нечто иное, нежели затвор. Такого термина как "трим" в русском арматуростроении нет. В Интернете определения слов: «CONTROL VALVE HANDBOOK (Emerson Process Management): Trim*: The internal components of a valve that modulate the flow of the controlled fluid. В РФ: ГОСТ 12893-83 «КЛАПАНЫ РЕГУЛИРУЮЩИЕ ОДНОСЕДЕЛЬНЫЕ И ДВУХСЕДЕЛЬНЫЕ» : Затвор - Узел клапана, состоящий из седла и плунжера и образующий проходное сечение». Вероятно, термин "трим" образовался в Громадной Куче Мусора в Интернете путем калькирования английского термина, русский эквивалент которого не существовал ранее.