Обложка 2Держать марку «Ширяев»! Валерию Викторовичу Ширяеву — 75!
1 Завод Hawle: первое европейское производство трубопроводной арматуры в России
Интервью с генеральным директором компании «Хавле Индустриверке» Алексеем Александровичем Кузнецовым
4 Анатолию Леонтьевичу Шанаурину — 75! Юбилей одного из создателей Курганской школы арматуростроителей
Интервью с техническим директором НПФ «МКТ-АСДМ» Анатолием Леонтьевичем Шанауриным
12 Российское представительство «ФЕСТО-РФ» отмечает юбилей: 25 лет плодотворной работы в России
14 В России освоено производство арматуры мирового уровня
Интервью главного конструктора ЗАО «Тяжпромарматура» Киржнера Р. А.
17 Торговый дом «Воткинский завод»: более 20 лет поставок промышленной арматуры крупнейшим оборонным предприятием России
Бобылев И. В., ОАО «Торговый дом «Воткинский завод»
18 Каталог продукции ОАО «Торговый дом «Воткинский завод»
22 Новинки оборудования KSB для систем отопления, вентиляции и кондиционирования